硕士研究生入学统一考试
外国语言教育学考试大纲
一、考试性质：
外国语言教育学专业自命题考试科目为708教育学基础综合（二），包括706教育学基础综合（一）教育学原理部分和外语能力考核部分（英语考生、俄语考生）。
二、考察目标：
考生应该掌握外国语言及教育学所要求的基本知识和技能。
三、 考试形式
考试形式为闭卷，笔试，考试时间为180分钟，满分300分，其中教育学原理部分150分，外语能力考核部分150分。
(温馨提示：2个科目共180分钟，请考生酌情安排时间)
具体如下：
《外语能力考核》部分
一、试题分数
试题分数为150分。
二、答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
三、试卷题型结构
考试共有四个部分：词汇选择题、阅读理解、翻译、写作。
（一）词汇选择题，15小题，每小题2分，共30分；
（二）阅读理解，2篇文章，每篇文章5个问题，共10个小题，每小题3分，共30分；
（三）翻译，段落翻译，共2段。每段30分，共60分。
1. 英语考生：英译汉1段，汉译英1段
2. 俄语考生：俄译汉1段，汉译俄1段
（四）写作, 主旨论述题（英语或俄语）1小题，共30分。
四、考察知识点说明
（一）考查目标
1. 准确掌握外语高级词汇基础知识及运用。
2. 综合阅读能力。阅读理解部分测试学生通过阅读获取有关信息的能力，考核学生掌握相关阅读策略和技巧的程度。既要求准确性，也要求一定的速度。阅读速度为每分钟约150个单词。
3. 具备较强的外语翻译能力。考查考生理解所给英语（俄语）语言材料并将其译成汉语的能力，同时具备将汉语材料翻译成英语（俄语）的能力。
4. 能够用英语思维（俄语思维）进行逻辑缜密、清晰、语言流畅的论述，具备较好的书面表达、归纳与概括能力。
（二）考查内容
1.词汇选择题部分主要考察学生对英语（俄语）基础知识的运用。
主要考查考生对不同语境中规范的语言要素（包括词汇、表达方式和结构）的掌握程度，同时考察考生对外语高级词汇的认知。
2. 阅读理解该部分由2篇文章（300-500字）组成，主要考查考生的阅读综合能力。
考查考生是否理解所读材料的主旨大意，分辨出其中的事实和细节；是否能理解字面意义和隐含意义；能根据所读材料进行判断和推理；能分析所读材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法；能在阅读中根据需要自觉调整阅读速度和阅读技巧。要求考生根据所提供的2篇文章的内容，从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。
3. 翻译主要考查考生对外语翻译理论与技巧的运用能力。
能运用汉译英（俄）的理论和技巧，将一段120-150个汉字组成的段落译成英（俄）语。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。
能运用英（俄）译汉的理论和技巧，将一段120-150个英文（俄文）单词组成的段落译成汉语。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。
4. 外文写作能力。
能根据所给题目及要求撰写各类体裁的文章，并进行主旨论述，文章长度约250-300个单词；能做到内容充实、语言通顺、用词恰当、表达得体。
五、参考资料
英语：
1.（2017）英语专业八级考试真题全训，上海外国语大学，卢晓娟，肖燕洁，大连理工大学出版社
2.英语专业四级考试真题集训，上海外国语大学，刘绍龙，世界图书出版公司
3.《新编英语教程第三版》，李观仪，上海外语教育出版社
俄语：
1.全国高校俄语专业四级考试真题与解析（2010-2015），上海外语教育出版社，主编王利众
2.全国高校俄语专业八级考试真题与解析（2010-2015），上海外语教育出版社，主编王利众
3. 大学俄语（新版）五、六册，外语教学与研究出版社，主编史铁强
东北石油大学最有信誉的网投平台
2017年10月9日
